他终于可以亲手为死去的黑人少年和副手欧文·威尔逊报仇了。

……

字幕，《radioactive》音乐响起。

《恶人传》全片完。

……

与第一部电影主要情节和人设都照搬记忆碎片的原片不同。

美国版《恶人传》之中白奎因、赛义德和欧文·威尔逊对整部电影的内核作出了巨大修改，以适应美国的文化氛围。

首先是最让人瞩目的变态杀人狂，韩国版中杀人狂是个落魄的、家庭不幸、幼年时可能受过某系刺激造成精神问题的，反社会性格的杀人狂。

而美版中爱德华·诺顿扮演的是一个财富自由，无所事事的富二代，钞票、女人唾手可得，生活没有追求，没有目标，却压抑着强烈的权力欲。

终于偶然发现，随手剥夺人类生命，才是他一直梦寐以求的“至高的权利”。

爱德华杀人没有动机，没有理由，不会像韩国版那样因为卡车司机对家人态度不好就拔刀，而是处于一种居高临下的地位，凭借自己的直觉“赐予死亡”。

所以，尽管爱德华收集了整整一面墙的各类冷热武器，但大部分时间，他还是中意一把普通的长刃厨刀，也许这就是他第一次激情杀人时的武器。

也正因为爱德华富裕的家庭背景，才使得最后的法庭攻防显得异常艰难。

辛普森杀妻案刚过去不久，“梦幻律师团”能保命，已经成了全美的共识，白奎因只是在影片里继续强化了这一点。

其次是白奎因和米拉扮演的警察。

韩国版里面，警察的形象看似鲁莽热血为了正义拼命奋战，但实际上却是利益为先，为了升职邀功与黑帮同流合污，甚至杀人，以及要挟自己盟友。

原版的导演其实挺有功力的，几个细节就把警察的恶劣个性描绘得淋漓尽致。

面对无头案时，上工懒懒散散，不去自己发掘线索，嗅到了机会就立即咬上去；和黑帮老大称兄道弟，喝酒时却偷奸耍滑，要是把这算成虚与委蛇的话，后来和黑帮老大干翻一票另一个帮派的小弟后，两人也算是过命的交情了，依然使出了背刺。

最后在法庭上证据不足，无法给杀人狂定罪，无能狂怒，这才想起来利用黑帮老大对杀人狂的恨意。

韩国版的结局是警察获益最大，升职加薪，但剧中早有定论，导演借助角色之后，说出：“警察就是无能的家伙！”，“你比大叔更像黑帮！”

韩国版警察的恶，在东方文化体系下更容易理解，但搬到美国，以无脑恐怖片和肤浅娱乐片为主的市场下，大部分美国观众可能都看不出警察这个角色代表的到底是什么样的“恶”。

于是编辑三人组对警察的设定作出了巨大改动，用美国观众更容易理解的形象来代替。

两个警察中，白奎因代表的是胸有正义，但却经常无视法律的“西部游侠”，这种角色自西部片这个美国的“武侠片”诞生以来，经常在荧幕上出现。

观众也更容易理解西部牛仔中，“法律不管，那就用老子的枪来管”的人物性格。

白奎因扮演的警察的“恶”是放在明面上的，作为执法者，却无视法律的尊严，用自己的道德准则来评判别人，因此会和黑帮合作，也会在执法时作出很多不理智甚至过激的行为。

而米拉·索维诺扮演的女警，作为搭档，其性格是和白奎因的角色完全相反的，不仅做事情中规中矩，而且将法律视为圭臬。

但也会在搭档的劝说下，违规用黑客技术帮忙锁定了罪犯。

抓住了罪犯时，米拉不惜和搭档以及协助抓捕罪犯的黑帮老大兰迪撕破脸，也要保下罪犯，将其送上法庭。

在她看来，只有法律才能审判一个人。

最后得知法庭无法